Archive for May, 2009

29
May

Translation Matter

Kalo kamu ngerasa nggak sabar kapan dapet uang dari hasil kerjaan terjemahanmu,

kalo kamu ngerasa keberatan ngirimin imel hasil kerjaan terjemahanmu ke aku,

kalo kamu ngerasa nggak sabar kok nggak dateng-dateng sih job baru,

kalo kamu sering sms aku dan bilang, “Maaf Dai, ternyata nggak bisa jadi sekarang, karena aku bla.. bla.. bla.. (aku nggak peduli karena sebelumnya kamu sudah janji. Janji adalah hutang)”

kalo kamu kebanyakan syarat untuk mulai ngerjain lembaran kertas yang udah kusodorin di depan hidungmu hanya karena kamu pengennya ini dan itu,

kalo kamu ngerjain terjemahan keburu-buru sampe nggak sempet proof-read ketikanmu sendiri sehingga ngrepotin aku karena harus koreksi salah ketikmu,

kalo kamu selalu lupa atau sengaja lupa (aku nggak peduli) untuk ngebalikin lagi lembaran asli terjemahan ke aku,

BERARTI KAMU NGGAK LAYAK MINTA KERJAAN KE AKU. Cari sono, job sendiri, nggak usah tanya ke aku lagi, nggak usah minta-minta aku lagi. Sori, aku nggak butuh orang macam kamu. Cuma jadi beban aja. Ngrepotin.

Maunya cari duit tapi nggak profesional. Bisnis adalah bisnis. Pelayanan yang memuaskan pelanggan adalah prinsip yang harus dipegang teguh. Nggak ada alasan untuk mengecewakan pelanggan.

Jauh-jauh deh, dari aku. Cari noh, pelangganmu sendiri. Kecuali kalo kamu emang orang-orang terkecuali yang tetep aku kasih kerjaan walaupun kamu pernah ngelakuin hal-hal menyebalkan di atas, karena aku memilihmu.

Ya, AKU YANG MEMILIH KAMU, BUKAN SEBALIKNYA. SUKA-SUKA AKU DONG!

-Full of rage, I guess :,(

22
May

Ngawur

Residen keren: Dik, bisa translate lagi?

Saya : Emm, dua bulan lagi Pak! Kalo saya sudah selesai Obgyn.

Residen keren: Lho, katanya punya anak buah banyak?

Saya : Kalo bukan Bapak yang minta sih terserah mau dikerjain temen saya..Kalo Bapak yang minta, harus saya yang ngerjain Pak! . Ehehe, iya sih. Hehe, iya ding, gapapa deh Pak, boleh….

18
May

Oh Tubuhku Sayang

Kakiku sayang, tetaplah kuat

aku membutuhkanmu untuk menghitung anak-anak tangga hingga ke lantai tiga

balik lagi ke lantai satu, dan naik lagi ke lantai tiga

dari bangsal ke ugd, kemudian ke poli

Aku mengharapkan kekuatanmu saat operasi nanti

atau saat mengantar hasil operasi ke laborat

Aku bergantung padamu saat aku harus berdiri sementara tubuh ini ingin duduk….

Mataku sayang, tolong aku

aku butuh kamu saat laporan pagi

dan saat jaga di malam hari

jangan terpejam mataku sayang, banyak pasien yang membutuhkanku

walau hanya tarian jemariku yang menghitung denyut nadi atau mengukur tensi

Aku tidak bisa berjuang tanpamu

mengawasi pasien dengan mata yang terbuka lebar, bukannya mengantuk dan hampir tertidur di kamar operasi

Aku akan bersemangat denganmu yang melihat dan mengawasi tanda kegawatan

atau hanya demi kesopanan di depan para dokter yang masih segar bugar

Hatiku, aku ingin kau ikhlas

aku tahu memang semua ini melelahkan

bukan hanya fisik melainkan juga kau, hatiku

tapi aku tahu kau kuat

Hatiku, apa lagi yang kau sedihkan?

Walaupun aku harus berangkat pagi-pagi jam 2 ke bangsal untuk follow-up

walaupun aku harus mengorbankan waktu tidurku beberapa minggu ini

tetaplah semangat dan bersabar ya

karena semua ini pasti ada hikmahnya, pasti

Hatiku, aku ingin kau bersyukur

Mensyukuri setiap detiknya, setiap kesempatan yang Dia berikan

setiap pelajaran yang Dia ajarkan, dengan bungkus apapun, dengan harga berapapun

dan kumohon berhentilah mengeluh

karena tidak ada nikmat-Nya satupun yang bisa kau dustakan

aku membutuhkan kemurnianmu, tundukmu pada Dia Yang Maha Pengasih

yang pasti mendengar bisikan doamu untukku

yang menyayangiku, melimpahiku dengan kesempatan bertobat

Oh tubuhku, aku sayang kamu.

Jaga diri ya!

16
May

Nguping Poli 146

Suatu siang di Poliklinik penyakit kandungan di sebuah rumah sakit.

Dokter: …Makanya saya jelaskan dulu bu. Ibu kan belum punya anak. Padahal nanti pas operasi ada kemungkinan rahimnya juga diangkat.

Pasien: *mendengarkan*

Dokter: Begini bu, nanti kan operasinya ngangkat tumor indung telurnya. Trus nanti hasil operasinya diperiksa dulu di laborat. Kalo ternyata nanti hasilnya cuma tumor jinak indung telur, berarti operasinya selesai.

Pasien: *mengangguk*

Dokter: Tapi kalo ternyata hasilnya ganas atau kanker, berarti rahim sama semua indung telurnya harus diangkat bu. Semuanya bu. Jadi gak bisa punya anak.

Pasien: …..

Dokter: Lha gimana Pak *bertanya pada suami pasien*

Suami pasien: Lha kamu gimana Bu. Menurutku sih operasi aja. Aku sih gapapa gak punya anak, yang penting kamu gak penyakitan.

Ko-ass yang mendengarkan: *berlinang air mata*

Sebuah kalimat yang langsung menjelaskan arti cinta sejati, bahwa cinta adalah “meskipun”, bukan “karena”.

14
May

Nguping UGD

Suatu malam di UGD bagian kebidanan dan penyakit kandungan.

….

Residen #1: Oh gitu ya. Wah dik kamu kok pinter komputer, belajar di mana sih?

Ko-ass #1: Belajar komputer tuh seperti belajar makan nasi Bu. Nyoba-nyoba sendiri, ntar kalo gak ngerti langsung tanya ke orang yang lebih ngerti.

Residen: Kebanyakan yang jago komputer tu cowok ya. Kamu. Pak R… trus Pak S… (menyebut dokter-dokter cowok yang melek teknologi)

Ko-ass #1: hehe iya ya bu *tersipu malu*

Residen #1: wah berarti kita kaum perempuan gak boleh kalah Bu. Kita harus bisa belajar tentang teknologi kayak mereka, biar gak kalah *ngomong ke residen #2*

Residen #2: *manggut-manggut*

Ko-ass #1: Lho memangnya Ibu asalnya Jepara ya?

Residen #1: Ha? Enggak! Kenapa?

Ko-ass #1: Habis, darah Ibu Kartini mengalir deras di diri Ibu…

Residen #1: Woi, awas kamu. Ntar kamu ujian aku kasi dr. BO atau dr. M baru tau rasa kamu! Ngerayu kok saya. Ati-ati kamu!

Ko-ass #1: *ngakak, malu*

Ko-ass #2: *ngakak*




Archive

On Goodreads

Widget_logo

On Facebook


Darmawati Ayu Indraswari's Facebook profile

Love these

“Dan seandainya pohon-pohon di bumi menjadi pena dan laut (menjadi tinta), ditambahkan kepadanya tujuh laut (lagi) sesudah (kering)-nya, niscaya tidak akan habis-habisnya (dituliskan) kalimat Allah. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana”. (QS. 31: 27).

...

"Jadikanlah sabar dan solat sebagai penolongmu. Dan sesungguhnya yang demikian itu sungguh berat, kecuali bagi orang-orang yang khusuk." (QS 2: 45)

...

“Orang yang paling banyak mengingat mati dan paling baik persiapannya untuk kehidupan setelah mati. Mereka itulah orang-orang yang cerdas.” (HR. Ibnu Majah no. 4259)

...

“Waktu itu laksana pedang, jika Anda tidak mempergunakannya maka dia akan memenggal leher Anda sendiri (Ali bin Abi Thalib)”

...

Be true to your heart, cause your heart can tell you no lies. (Stevie Wonder & 98 Degrees' True to Your Heart)